[MC-248769] "/data remove" always traverses the NBT path to the end

The bug

Unlike the other NBT operations that may stop traversing the NBT path early when the current parent NBTs are empty, /data remove always traverses the NBT path to the end.

Code analysis

net/minecraft/commands/arguments/NbtPathArgument.java

public static class NbtPath {
    ...

    public int remove(Tag target) {
        var parents = Collections.singletonList(target);

        for(var i = 0; i < nodes.length - 1; ++i) {
            parents = nodes[i].get(parents);
            // If `parents` is empty, we could return 0 here.
        }

        return apply(parents, nodes[nodes.length - 1]::removeTag);
    }

    ...
}