Players get stuck on the "Loading terrain..." screen after rejoining the world whilst above or below the build limit

The Bug:

When a player exits a world in any dimension whilst below y level -64, or above y level 320, if they were to rejoin it, they would be stuck on the "Loading terrain..." screen forever. This issue did not occur in 1.18.1.

Steps to Reproduce:

• Launch an instance of 22w03a and create a new world with cheats enabled.
• Teleport yourself high up into the air.

• /tp @s ~ 1000 ~

• Leave the world before traveling below y level 320.
• Reload into the same world and wait around thirty seconds.
• Take note as to whether or not players get stuck on the "Loading terrain..." screen after rejoining the world whilst above or below the build limit.

Observed Behavior:

Players get stuck on the "Loading terrain..." screen.

Expected Behavior:

Players would not get stuck on the "Loading terrain..." screen, just like in 1.18.1.