"End Of Stream" Server Connection Issue

Upon attempting to connect to a server, then being denied by the server, then quickly clicking the "back to title screen" button and the "multiplayer" button in quick succession, will cause the attempted server to be incorrectly displayed as unreachable, and trying to connect will result in hasty "End Of Stream" messages. Occasionally attempting a different server or exiting to the menu will allow you to attempt to connect to the first server again.