Attempting to collect liquids outside of the world border causes a desync

The Bug:

When a player attempts to collect liquids that are outside of the world border using either buckets or bottles, the action succeeds client-side but fails server-side, causing a desync.

Steps to Reproduce:

1. Summon a large area of water below your feet by using the command provided below.

   /fill ~10 ~-1 ~10 ~-10 ~-1 ~-10 minecraft:water

2. Set the world border's center to your current position and to seven blocks wide by using the commands provided below.

   /worldborder center ~ ~

   /worldborder set 7

3. Switch into survival mode, obtain some buckets or glass bottles, and attempt to collect some water that is outside of the world border.
4. Take note as to whether or not attempting to collect liquids outside of the world border causes a desync.

Observed Behavior:

The action of attempting to collect liquids outside of the world border succeeds client-side but fails server-side, causing a desync.

Expected Behavior:

No desync would occur.