Bottom Right Corner banner pattern won't display correctly

The bottom right corner (base sinister canton) pattern won't display correctly. Instead of displaying as it should, it shows up as a small rectangle slightly off-centered near the middle of the banner (pictured in red below).