Chunk loading is behaving weirdly

The loaded chunks disappear when player moves to non-generated chunks or looks at them on a specific angle.

I have tested with all Chunk Builder options (if it matters) and result is the same for all of them.

https://youtu.be/rGEfajr85-0

https://youtu.be/yjoIMWRbQJ4