Falling Water Blocks Update Only When Viewer Is Nearby

Groups of water blocks falling through any distance at all do not update until the POV moves (quite) close by. A video showing this behaviour can be seen here:
https://docs.google.com/file/d/0B_DqKqLT946KajIxWnFjUHYxeFU/edit?usp=sharing