Hanging Roots can fail to generate

The Bug

Hanging Roots can fail to generate under rooted dirt when it reaches the lush caves biome

Reproduce

Seed: 2407063674254264572
Coordinate: /execute in minecraft:overworld run tp @s 19335.16 -11.34 2082.53 19.95 -68.85

Expected Result

The hanging roots wouldn't fail to generate and would find valid locations to generate on

Note

It might be the same underlying issue as MC-238529