Azalea trees can fail to generate

The Bug

Azalea trees can fail to generate leaving only rooted dirt

Reproduce

Seed: 2407063674254264572
Coordinates: /execute in minecraft:overworld run tp @s 19334.44 72.65 2083.74 334.20 69.30

Expected Result

The Azalea tree wouldn't fail to generate and find a valid location to generate at