generation of caves interfering with mines

I came to talk about a possible bug in the new caves update, where cave generation interferes with the generation of abandoned mines, making them floating and much easier to find. I don't know if this can be considered a mistake but I hope you get this fix out.