Crash report and tick profiling causes "Failed to find module info for _" spam to log

The bug

When a crash report is created or when profiling (started by pressing F3 + L) ends, the game logs mutliple "Failed to find module info for ..." messages with verbose stack trace. This does not happen in 1.17.1. This might only occur in non-English language systems, as the error message is in the native language.

Reproduction steps

1. Open a singleplayer world
2. Press F3 + L, then wait or press F3 + L again
3. Look at the log
   Multiple "Failed to find module info for ..." messages have been logged

Note: It might depend on the OS and the installed programs if / how many messages are logged. A similar issue happens in Windows 11 (MC-240098).