Crash when changing render distance / java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: Index 28084 out of bounds for length 26136

When changing render/view distance via the option menu while standing inside a world, minecraft sometimes crashes with an ArrayIndexOutOfBoundsException.

This can be best reproduced by spam-clicking the slider in random positions, although for me it crashed after only one click, the first time.