F3 menu data pack tag lists are unsorted

When you look at a block which is included in multiple block tags with F3 enabled, the list of block tags is sorted seemingly randomly.

Steps to reproduce

1. Place flowering azalea leaves
2. Press F3
3. Look at the leaves

Observed Behavior:

All the blockstate properties will be sorted alphabetically, yet the block tags will not be.

Expected Behavior:

All blockstates and tags would be sorted alphabetically, or at least sorted in some form.

Notes:

1. May relate to MC-123739 MC-189426 MC-213103 MC-250439