Unavoidable crash less than a second after entering world

Normal gameplay. Digging and replacing sand with dirt. Rainfall began. Suddenly the game crashed. Entered the same world again, game crashed. This particular world (which has lasted for over a year now) is now unplayable. Other worlds load without error.

Upon entering this world (Ado) I have a split second to act before the crash happens once again.