Mobs immune to fire do not display as on fire when inside of fire or lava

This is inconsistent with players in creative mode (and likely also players when fire damage is disabled), which do display the fire animation in these circumstances.

The expected behaviour would be that either fire-immune mobs should appear visually on fire in these circumstances, or that Creative players should not (see MC-190060).