Snow particles doesn't show through stained and tinted glass

What I expected to happen was...:
I expected that particles will be showed through stained and tinted glass

What actually happened was...:
Particles doesn't show

Steps to Reproduce:
1. Wait for a snow or... summon it?
2. Place stained or tinted glass
3. Try to see snow
4. ...
5. A-a-and... Nothing