Fluid sources appear to be flowing upwards when flowing in a single direction

Found in my testing setup for MC-219907.

A simple water stream will result in the source connecting to a flowing stream in a way that the point of connection is higher up than the opposite side of the source.