When a crossbow is loaded in the offhand, you cannot see it or shoot with it if an item is held in the main hand

The bug

When the crossbow is loaded and is in the secondary hand, you cannot see it or shoot with it if you carry an item in the main hand.

How to reproduce

1. Take a crossbow in your secondary hand
2. Charge your crossbow
3. Take an item in your main hand

Information

This was likely caused by the fixing of MC-208604 and is a reoccurrence of MC-149799, but this time you also cannot even shoot it anymore.