Master volume slider does not affect narrator volume

Steps to reproduce:

1. Enable Narrator

2. Set Master Volume Slider to 0 (Off) in Music & Sounds

3. The Bug: Narrator volume is still at full blast when hovering buttons, opening chests, talking to villagers, etc