Player stuck underwater when surfacing too slowly

When sprint-swimming upwards, the game will stop you from moving upwards when you reach the surface, allowing you to "coast" or glide on top of it.

When you surface to slowly however, the game limits your upwards movement too early, just underneath the surface.