Dungeons don't appear on the /locate list.

Dungeons for some reason are not on the /locate list and is the only structure with loot not on the list.

I don't get how buried treasure is on the /locate list but not the dungeon?

If this is intentional I don't get why it would be.