Two bees exiting a hive at the same time produces only one honey level.
If two bees exit the hive during the same tick, the honey level is raised by 1 level. This usually happens at sunrise, because the bees stay in the hive at night. Both bees go in covered with pollen, both come out without pollen. I have not tested this with three bees, but I predict that the same result will occur.