Barrier/light particles are not visible if barrier/light item is in offhand

The Bug

Barriers and light don't display particles when the item is held in the second hand.

Steps to Reproduce

• Place down a barrier/light and hold another one in your offhand.
• Make sure particles are set to anything other than "minimal" in your video settings as a result of MC-47607/MC-221558.
• Take note as to whether or not barrier particles are visible when holding barriers in your offhand.

Observed Behavior

Barrier/light particles aren't visible when holding barrier/light in your offhand.

Expected Behavior

Barrier/light particles would be visible when holding barrier/light in your offhand.

Code Analysis

Code analysis by [Mod] Jiingy can be found in this comment.