Loyalty tridents disappear when your inventory is full

When you throw a loyalty trident, it will disappear completely when it returns to you and your inventory is full.

To reproduce

1. Fill your inventory completely
2. Run

   /item entity @s weapon.offhand replace minecraft:trident{Enchantments:[{id:"minecraft:loyalty",lvl:3s}]}

3. Switch to Survival mode
4. Throw the trident
   → The trident will disappear