Progress in nether occasionally is not saved

This issue was found on official dedicated server. Not an occasional event.

When a player moves from nether to overworld, the progress he made in nether (including building and store stuff in a chest) cannot be saved. Items can be duplicated through this glitch.