water filter does not appear

i have a survival server for me and friends, and today i went underwater, but my view was not blocked by the water_overlay or the underwater.png. i dont know why exactly this happened, and i'm not aware of any weird things i did that could make this happen.