Incorrect rendering of the blindness effect whilst also having night vision

Having the blindness and night vision affects applied at the same time makes one see sharp edges of the surrounding rather than the usual smooth transition to darkness, regardless of the level of the effects.