The nether portal overlay no longer renders, whilst using fast graphics

The Bug:

The nether portal overlay no longer renders, whilst using fast graphics.

Steps to Reproduce:

• Change your graphics to fast.
• Step inside of a nether portal.
  →  Notice how the nether portal overlay does not render.