Debug chunk borders don't render properly

Debug Chunk Border Rendering (F3 + G) is severely messed up, only showing up from certain angles, and showing up black. It shows up mostly consistently when in Third Person Back View looking straight up. It shows up with the correct colors when a beacon beam is present. When an End Gateway is present, the border appears to show the end gateway animation in it.