Using beds or /weather only changes time in overworld, causing it to not work in custom dimensions

Using beds or /weather doesn't work in custom dimensions

How to reproduce:

1. Download the datapack
2. Import it to a new world
3. Teleport to the Waterworld dimension
4. Use a bed (when it's night) or /weather
5. → It doesn't work

/time works fine.