Subtitles "entity.drowned.ambient" and "entity.drowned.ambient_water" are identical, but show separately
The two translation strings subtitles.entity.drowned.ambient and subtitles.entity.drowned.ambient_water both are translated as "Drowned gurgles" in en_US, but show up separately in the subtitles.