Glass panes do not use the "edge" texture on unconnected edges

Aside from being inconsistent with iron bars, this also has the undesirable effect of making lone panes appear almost completely invisible, which they should not be.

The texture is used correctly on edges which are actually connected, just not the ones that aren't.

A fixed resource pack may be attached to this in future.