When looking at a chest through experience orbs in the end, The chest becomes transparent and you can see the void.

When I was using my enderman farm, I noticed that experience makes the chest disappear when you look through them it just shows the void.

Steps to reproduce:

1. Open Minecraft
2. Enter the End
3. Place a chest above the void
4. Collect experience
5. Look down and see the transparent chest.