Shooting flaming arrows through a powder snow block diagonally sometimes does not extinguish them

One change made in 21w05a to powder snow was that they were given the ability to extinguish flaming arrows. However, if a flaming arrow is shot through a powder snow block diagonally, this sometimes doesn't happen