If sign is in your left hand, you can't write text on it.

How to recreate it:

1) Put sign(any type of wood) in your non-dominate hand (default left)

2) Your dominate hand needs to be empty or have a item with which you can't right click

3) Place a sign