Some world border faces are rendered mirrored, resulting in incorrect corners

Two of the corners are rendered with continuous stripes as would be expected, but the other two have them in opposite directions forming a weird V shape.

Expected behaviour would be for corners to not have these V shapes, since other square shapes in the game don't have these (e.g. blocks, which had this bug under MC-37106).