The block placed subtitle is used for the powder snow even though it was never placed without a bucket

/playsound minecraft:block.powder_snow.place ambient @p ~~~

Notice how you would see the subtitle block placed and hear the sound of a powder snow block placed without a bucket in the sound of a snow block.