Features are generated only at chunk corners if they do not generate in the biome category that was selected

The bug

Features are generated only at chunk corners if they do not generate in the biome category that was selected. It is an issue with custom biomes.

How to reproduce

1. Download the Dream Dimension.zip datapack
2. Get to that dimension
3. Fly around
   →  Biomes Dream 3, Dream 5 and Dream 8 generate features only at chunk corners