Particles don't render behind hitboxes in "Fast" and "Fancy" graphics

When you use "Fast" or "Fancy" graphics, any particles (such as block breaking particles, or campfire smoke) don't render behind the block hitbox.

Where the hitbox and the particles intersets, you don't see both of them allowing to view trough.