Honey blocks inconsistent in redstone signal transfer/Observer signals inconsistent

When sending a signal through a honey block with an observer output, the signal travels downwards but not upwards.

To reproduce:
1. Place honey block at observer output
2. Place pistons on top and bottom of honey block
3. Activate observer with some block update