Releasing mobs from buckets does not have unique subtitles

discovered while testing MC-208797.

New subtitles were added for fish buckets and axolotls when collecting them in a bucket, but releasing just points back to the bucket emptying subtitle. This is not consistent.