Mobs not rendering through tinted glass at a distance

Mobs seem to not be rendering through tinted glass when viewed from a short distance away. I've included some screenshots to show the distance that this affect takes place, and a comparison to the same distance with normal glass.