Powder snow in cauldron doesn't melt in lava and water

The bug

Powder snow doesn't melt in the water when it's in a cauldron. And it doesn't melt in lava when you are not standing inside it. When you are standing inside it melts. How does this work as intended?