Issues with chunk rendering when height limit is large

Changing the world height introduces issues with chunk rendering. It's correlated with movement; once unloaded they don't try to rerender. This world has a 64x64 area centered at 0,0. World goes from 511 to -512

Worldgen datapack used: https://github.com/onnowhere/examples/blob/main/negative_height.zip