You can respawn in your hardcore by Lan share

1. You Died
2. Spectate World and open to Lan network in minecraft
3. Allow cheats
4. Start Lan world
5. Gamemode Survival and start your world again like normal survival but still hardcore