You can cycle a villagers trade at any time of day

When trying to get a specific enchanted book with a librarian by breaking and re-placing a lecturn, you can continuously cycle at any time of day.

New world generated in snapshot 20w45a, playing survival on normal difficulty