Sand can go through pistons

As you can see in the video, with this setup the sand glitches through the piston.

This happens with:

All buttons types

Only a repeater on 2nd tick

All concrete types, all sand types

The top block can be any block that can support redstone on it

Any amount of sand until the push limit

 

These are the conditions I tested and found.