Flame Particles Dont Appear Through Tinted Glass

I was playing around with a few of the new features, and noticed something: the flames of a candle don't appear through tinted glass.

Unsure if this is intended, but it looks very odd to me. It may happen with other particles, I'm unsure.