The sign actually has 1.5px / 1px density-

The sign size model is actually a 24x12 px when in game is actually gonna be a 16x8 px. It result in pixels not matching when side to side to other textures. Trying to change it with the help of custom model and optifine will result with smaller sign and there is nothing possible to do.