Social Interactions Screen scrollbar is rendered incorrectly

The bug

When multiple players are shown on the Social Interactions Screen, a scrollbar is displayed on the right. However, that scrollbar is not rendered correctly.

See for example xisumavoid's update video.